У казці-притчі «Говорюща риба» Емма Андрієвська порушує ряд важливих соціальних проблем, зокрема проблему толерантності.
Перш за все, слід пригадати, що таке толерантність. Це терпиме відношення до людини, її поглядів, звичаїв, уподобань. Коли ми бачимо, як когось відмовляються сприймати через його особливість, то річ йде про нетолерантне відношення. Саме таку ситуацію дає нам письменниця в казці.
Головна героїня – особлива рибка, що вміє та полюбляє розмовляти. Але через її захоплення від неї відвертається вся рибна громада, вважаючи незвичайність недоліком. Говорунка не розуміє, чому не знаходить однодумців, адже говорити – це так приємно і просто. Але те, що для неї просто, для інших складно, проте, щоб не визнавати своєї слабкості, вони відвертаються від неї.
Її талант дуже дратує звичайних риб, хоча вони це і не визнають, а знаходять собі виправдання в тому, що розмови героїні заважають їм – поважним рибам – зосередитися.
Спочатку вони сподівалися, що особлива сородичка зрадить своїй мрії і стане такою, як усі – мовчазною та «поважною». А коли так не сталося, рибна громада її вигнала з води на берег.
Через нетолерантність свого оточення головна героїня опинилася за межами природного середовища. Вона стала жити на березі, де все було чужим, а поруч ходили рибалки, по суті її вороги, адже для них вона їжа.
Однак, незважаючи на небезпеку, риба потоваришувала з одним рибалкою. Найдивніше, що людина краще зрозуміла рибу і спокійно та з повагою віднеслася до її особливості. Тобто, чоловік був першим, хто проявив толерантність, і риба йому віддячила, показавши гарні місця для ловитви. Вони багато спілкувалися і врешті зрозуміли, що стали гарними друзями.
Якось рибалці спало на думку запросити рибу в гості. Вона трохи повагалася, але погодилася. Чоловік, на жаль, не попередив дружину, що запрошений друг є рибою, і тому вона її переплутала з виловом і засмажила на сковорідці. Риба намагалась говорити до жінки, пояснити, що вона друг її чоловіка, але дарма – господиня не чула голосу риби, бо була байдужою навіть до слів інших людей, що вже тоді говорити про рибу?
Дружина рибалки – це уособлення душевної глухоти. Не бажання слухати інших – це один з жахливих проявів нетолерантного ставлення. Адже кожній людині дуже важливо, щоб її слухали. І не просто слухали, а дослухалися, особливо близькі люди. Головну героїню казки не хотіли слухати інші риби, не розуміли навіть батьки. Єдиний, хто проявив толерантність, це рибалка. Але він також до кінця не зрозумів рибу, того, що вона не така, як люди, і тому потребує його допомоги.
На жаль, риба не усвідомлювала, що толерантність одного рибалки не поширюється на все його середовище, яке було для неї чужим.