Автор. Емма Андрієвська – сучасна видатна письменниця української діаспори, поетеса та художниця.
Жанр. Казка-притча.
Твір входить до збірки “Казки Емми Андієвської”.
Час публікації. 2000 рік.
Тема. Історія життя особливої риби, яка відрізнялася від сородичів тим, що вміла і любила говорити.
Ідея. Засудження нетолерантного ставлення суспільства до неординарної особистості; показ того, до чого призводить байдужість до слів іншої людини; уславлення щирості, індивідуальності, доброти на прикладі говорющої рибки.
Проблеми: особистість та суспільство; щира і вигідна дружба; доброта і злотворча байдужість; спілкування та самотність; вірність мріям.
Казкові персонажі. Всі казки збірки мають спільних оповідачів – це консервна бляшанка та шакал. Ці двоє у вечірній час розповідають один одному казки, а потім їх обговорюють. Казку про говорюща рибу розповідає шакал, як і всі інші казки з сумним кінцем (бляшанка – зі щасливим кінцем).
Головні герої: риба (говорюща, добра, велика, з міцною лускою, щира, товариська); рибалка (завжди стурбований, не говіркий, мав дружину та дітей); дружина рибалки (заклопотана, сварлива, байдужа до інших).
Другорядні герої: батьки риби (такі, як усі; страждали через особливість дитини); рибна громада (мовчазна, байдужа, нетолерантна); старий риб (вважався справедливим, але по відношенню до говорющої риби вчинив не справедливо); діти рибалки (гомінкі, могли чути говорющу рибу).
Сюжет:
Експозиція. В звичайній, але поважній риб’ячій родині народжується особлива дитина, говорюща риба. Батьки страждали через це, тому що не звикли відрізнятися від інших.
Зав'язка. Головна героїня залишає рідний дім, де ніхто її не розумів, і приєднується до іншого табуну риб.
Розвиток дії. В новому місці риба також не знаходить співрозмовників. Рибна громада вирішує вигнати її з води через те, що вона порушує їх спокій розмовами. Героїня починає жити на березі, де знайомиться з рибалкою. Між ними зав’язується дружба. Чоловік згодом запросив рибу в гості, але забув попередити дружину, що його друг – говорюща риба.
Кульмінація. Прийшовши в дім до рибалки, риба намагалася говорити з жінкою, але та не чула її, тому що була заклопотана і говорила голосно сама з собою. А коли нарешті вона помітила друга чоловіка, то подумала, що то звичайно риба і кинула її на сковорідку.
Розв'язка. Рибалка так і не зрозумів, чому не прийшов його друг і ще довго шукав його на березі.
Мораль казки-притчі: той, хто не став своїм серед своїх, навряд чи стане своїм серед чужих, скоріше за все його просто з’їдять.