загрузка...

Кування слів

Кування слів

Так називали Творення неологізмів в українській мові наприкінці XIX ст. Вислів поширився на початку 80-х років у зв'язку з перекладацькою діяльністю М. Старицького і вживався літературною критикою і публіцистикою того часу найчастіше з негативним забарвленням.

Збірник моїх віршів цілком заборонений і знаєте за що? За те, що в моїх віршах є ковані слова (В. Самїйленко, Лист до Б. Д. Грінченка, 19.ХІ. 1888 р.).

А те, що вона [Русова] каже про «ковані фрази», то сей неврозумітельний термін, я розумію, як дань традиції, що наказує всіх нащадків Пчілки й Старицького до 14 коліна вважати «ковалями» коли не слів, то хоч фраз, чи вже не знаю там чого... (Леся Українка, Лист до Ф. Петруненка, 22.ХІІ 1911 р.).

загрузка...