Остання основа задає тип предмета
У die Fahrkarte головна основа — die Karte, тому складне слово означає різновид картки й зберігає жіночий рід. У der Fahrkartenautomat головна основа — der Automat, а перша частина пояснює, для чого він потрібний. У складному слові шукай звичну останню частину, а тоді визначай, чим перша її уточнює.
Між основами може бути сполучний елемент: Arbeitsvertrag, Wochenplan. Літера чи кілька літер на межі допомагають утворити слово і не слугують самостійним прийменником. Під час читання корисно перевірити, чи пропоноване тлумачення узгоджується з артиклем і з дією в реченні.
Суфікс і префікс дають різні підказки
Die Entscheidung утворено від entscheiden. Іменники такого типу на -ung мають жіночий рід: die Einladung, die Anmeldung. У frei → die Freiheit ознака переходить у назву стану. Іменники пишуться з великої літери. Якщо в реченні є артикль і пропуск, спершу перевір, чи треба саме іменник.
Префікс un- у unpünktlich або unzufrieden формує протилежне значення. У ver- чи be- значення залежить від слова: kaufen — купувати, verkaufen — продавати. Сам префікс не визначає однозначного перекладу, тому вивчай готову пару в реченні.
Як вивчати сталі сполуки і керування
Записуй дієслово разом із конструкцією: auf den Bus warten, an einem Kurs teilnehmen, sich für Musik interessieren. Після warten auf і interessieren für ставимо знахідний, після teilnehmen an — давальний. За формою артикля можна перевірити, чи правильний вибір.
Stelle einen Antrag — подай заяву, triff eine Entscheidung — ухвали рішення, mach einen Vorschlag — внеси пропозицію. У завданні з пропуском можливо кілька дієслів однакової форми, але потрібне те, що утворює усталену сполуку. Переклад кожного слова окремо часто підводить.
Перевір пропуск від форми до змісту
У реченні Die ___ für den Kurs endet am Freitag сполука für den Kurs та дієслово endet вказують на часовий строк реєстрації. Anmeldung пояснює і жіночий артикль, і зміст. Можна перечитати сусіднє речення: якщо там ідеться про заповнення форми, інтерпретація узгоджується з ситуацією.
Для реєстрації на курс можливі sich für den Kurs anmelden і sich zum Kurs anmelden. У першій конструкції für керує знахідним, у другій zum уже містить форму давального відмінка zu dem. У реченні Er hat sich ___ den Kurs angemeldet з варіантами für і zu форма den визначає вибір: потрібно für den Kurs.
Розібрані завдання
Розбери складне слово
Потрібний артикль у слові ___ Stadtbibliothek (der / die / das)?
Die. Головна основа — die Bibliothek, а Stadt уточнює тип бібліотеки.
Перевір відмінок
Устав einem або einen: Wir nehmen an ___ Workshop teil.
Einem. Teilnehmen an керує давальним відмінком: an einem Workshop.
Самоперевірка
Який рід має Anmeldung?
Відповідь і пояснення
Жіночий: die Anmeldung. Суфікс -ung тут утворює іменник жіночого роду.
Який прийменник обрати у Ich warte ___ den Zug (auf / mit)?
Відповідь і пояснення
Auf. Warten auf + знахідний.
Яке дієслово підходить у einen Antrag ___ (stellen / treffen)?
Відповідь і пояснення
Stellen. Einen Antrag stellen — подати заяву.
Яку частину слова Fahrkartenautomat слід перевірити для вибору роду?
Відповідь і пояснення
Automat. Отже, der Fahrkartenautomat.
Джерела
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache — творення складних слів
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache — словотвірні афікси
- УЦОЯО — програма з предмета