Бібліотека школяра

Wechselpräpositionen — місце й напрямок у німецькій

Прийменники in, auf, an та інші можуть керувати Dativ або Akkusativ. Запитай, де щось відбувається чи куди спрямована дія.

Три способи описати простір

«Die Kinder sitzen im Zimmer» повідомляє, де діти сидять. «Die Kinder rennen im Zimmer» теж відповідає на Wo?, хоча тепер діти рухаються. «Die Kinder rennen ins Zimmer» називає кінцевий пункт — вони забігають у кімнату. Перші два речення мають Dativ, третє — Akkusativ. Порівняй, що саме означає прийменникова сполука.

Для багатьох просторових ситуацій корисно уявити дві точки. Якщо дії починаються й відбуваються в названому місці, сполука відповідає на Wo?. Якщо місце позначає нове положення або ціль, сполука відповідає на Wohin?. Сам факт руху дає недостатньо інформації для вибору відмінка.

Які прийменники змінюють відмінок

До групи Wechselpräpositionen належать an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Типові пари допомагають відчути різницю. «Das Foto hängt an der Wand» позначає місце, «Wir hängen das Foto an die Wand» — нове положення фото. «Der Rucksack steht neben dem Stuhl» називає місце, «Ich stelle ihn neben den Stuhl» — куди його ставлять.

Інші прийменники можуть мати своє керування навіть тоді, коли також виражають простір. «Wir fahren zum Bahnhof» повідомляє, куди їдемо, але zu вимагає Dativ. «Wir gehen durch den Tunnel» має Akkusativ після durch. Спочатку перевір, чи прийменник входить до групи, для якої працює вибір між Wo? і Wohin?.

Форми артиклів і злиття з прийменником

В Akkusativ чоловічого роду означений артикль der змінюється на den, наприклад «auf den Tisch». У жіночому роді Akkusativ збігається з початковою формою die, наприклад «auf die Bank». У середньому роді у формі Akkusativ маємо das, у множині — die. У Dativ відповідні форми dem, der, dem і den.

У множині Dativ іменник часто дістає -n. «Die Bücher liegen auf den Tischen». Іменники, у яких форма множини вже закінчується на -n або -s, зазвичай додаткового -n не отримують. У поширених сполуках артикль може злитися з прийменником. Im відповідає in dem, ins — in das, am — an dem, ans — an das.

Пари дієслів як підказка

Liegen описує горизонтальне або загальне положення. Legen називає дію, яка переводить предмет у це положення. «Der Schlüssel liegt in der Tasche». Ключ у сумці. «Ich lege den Schlüssel in die Tasche». Я кладу ключ у сумку. Аналогічні пари — stehen і stellen, sitzen і sich setzen.

Для hängen прості форми в теперішньому часі можуть збігатися. У «Die Karte hängt über dem Schreibtisch» мапа є підметом. У «Eva hängt die Karte über den Schreibtisch» Eva є підметом, а die Karte — предметом, який переміщують. Розбери ролі в реченні, якщо одна форма дієслова не дає відповіді.

Де просторовий алгоритм не працює

У сталих сполуках відмінок часто визначає дієслово. «Wir warten auf den Bus» має Akkusativ у сполуці warten auf. Запитання «куди?» тут не допоможе. У «Wir sprechen über den Film» фільм називає тему розмови. Розрізняй просторові сполуки та стандартне дієслівне керування.

У завданні з пропуском віднови початкову форму іменника з родом. Далі визнач відмінок за значенням просторової сполуки або за керуванням. Наприкінці обери форму артикля. Якщо дві форми можливі за різного прочитання, знайди в тексті ознаку, яка визначає місце або напрямок.

Розібрані завдання

Біля стільця та під стілець

Доповни «Der Hund schläft unter ___ Stuhl. Als es laut wird, kriecht die Katze unter ___ Stuhl».

Der Stuhl має чоловічий рід. Собака вже перебуває під стільцем, це місце — unter dem Stuhl. Кішка заповзає туди після шуму, сполука позначає ціль — unter den Stuhl.

Пара в шкільній бібліотеці

Доповни «Ich stelle das Wörterbuch in ___ Regal. Jetzt steht es ___ Regal». У другому вислові вжий злиту форму.

Das Regal має середній рід. Після stellen сполука вказує, куди потрапляє книжка — in das Regal. Після steht описано новий стан — in dem Regal, скорочено im Regal.

Самоперевірка

  1. Встав den або dem. «Der Stift liegt auf ___ Tisch».

    Відповідь і пояснення

    Dem. Tisch чоловічого роду. Ідеться про місце ручки.

  2. Встав die або der. «Olia hängt das Poster an ___ Wand».

    Відповідь і пояснення

    Die. Wand жіночого роду, а сполука називає ціль дії.

  3. Доповни «Die Gäste tanzen ___ Zimmer. Dabei bleiben sie die ganze Zeit darin». Обери im або ins.

    Відповідь і пояснення

    Im. Гості весь час перебувають у кімнаті, яка є місцем руху.

  4. Переклади «Вони входять у зал», використавши in + означений артикль із der Saal.

    Відповідь і пояснення

    «Sie gehen in den Saal». Указано ціль руху, тому Akkusativ чоловічого роду.

  5. Обери форму «Wir fahren zu ___ Bahnhof». Den або dem?

    Відповідь і пояснення

    Dem. Zu керує Dativ. Звична злита форма — «Wir fahren zum Bahnhof».

Джерела

Пов’язані теми й тренування

↑ Вгору