Бібліотека школяра

Зв’язність французького тексту — до чого відсилає займенник

Відстежуй, кого позначають il і elle, що замінюють en та y і коли cela повертає до цілої попередньої думки.

Прочитай абзац як ланцюжок згадок

У тексті «Une classe a préparé deux affiches. Elle les a installées devant la bibliothèque» одне речення вводить предмети й учасників, інше розповідає, що сталося з ними. Elle відсилає до une classe, les — до deux affiches. Якщо читати друге речення окремо, частину змісту буде втрачено. У пропуску на зв’язність повернися до попередньої фрази й віднови потрібні назви.

Заміщене слово або група слів є опорою для розуміння. Іноді займенник підтримує зв’язок із цілим попереднім твердженням. Спочатку перевір рід і число, далі синтаксичну роль, потім зміст. Граматична відповідність звужує вибір. Сам сюжет показує, який із можливих іменників справді мають на увазі.

Підмет і прямий додаток

У фрагменті «Deux cyclistes ont trouvé une clé. Ils l’ont apportée à l’accueil» ils стосується двох велосипедистів, а l’ — ключа. Займенник ils є підметом, велосипедисти виконують дію. L’ заміщує прямий додаток за схемою «Ils ont apporté la clé à l’accueil». Відновлення повної фрази допомагає розрізнити ролі.

Форма підмета elle може стосуватися як особи, так і неживого предмета жіночого роду. «Le livre est tombé de l’étagère. Elle tient encore au mur». Іменник l’étagère жіночого роду, а le livre чоловічого. Займенник elle підтримує згадку про полицю. У складніших випадках віднови не тільки рід, а й дію. Який предмет може лишатися на стіні?

Коли поруч два схожі іменники

У «Lina a parlé à Nora. Celle-ci a ensuite appelé le professeur» celle-ci відсилає до щойно згаданої Нори. У навчальних текстах така вказівна форма часто полегшує розрізнення двох осіб. Коли стоїть просте elle, іноді потрібна додаткова інформація. «Lina a prêté son vélo à Nora. Le lendemain, elle le lui a rendu». Дієслово rendre вказує, що велосипед повертає Нора, яка брала його в Ліни.

Форму le, la або les перевіряють за конструкцією з прямим додатком. Lui та leur у звичайній конструкції з адресатом відповідають до нього або до них. У «Le responsable a proposé un rendez-vous aux élèves. Il leur enverra l’adresse» leur відсилає до aux élèves. Підмет il відсилає до le responsable. Не зливай їх в одну групу дійових осіб.

Y, en і cela замінюють різні фрагменти

У «L’atelier est au troisième étage. Nous y allons maintenant» y замінює місце, куди йдуть. У «J’achète trois cahiers. Eva en achète deux» en допомагає повернутися до слова cahiers у сполуці з кількістю. Кількість deux позначено окремо. У «Le guide parle de ce monument et les visiteurs en parlent aussi» відновлюємо «de ce monument».

Cela може переказувати зміст цілої ситуації. «Le musée a prolongé ses horaires. Cela permet aux élèves de venir après les cours». Можливість прийти після занять виникла через продовження часу роботи. У запитанні про cela шукай подію або рішення, яке пояснює наступне речення. Простий вибір найближчого іменника тут нерідко призводить до помилки.

Знайди опору за допомогою підстановки

Замінюй займенник так, щоб вийшла повна французька фраза. Перевір, чи звучить вона граматично й чи тримається сенс уривка. Для y та en відновлюй також потрібний прийменник, якщо його вимагає дія. Для cela перекажи попередню думку кількома словами.

Якщо з двома можливими підстановками утворюються граматичні речення, перевір сусідній контекст. Подекуди первісна фраза і справді двозначна. У завданні з однією відповіддю має бути граматична або змістова підказка. Випиши її й поміть, яку інформацію вона підтверджує.

Розібрані завдання

Перевірити два займенники в одному абзаці

Прочитай «Le club a réservé une salle près du lycée. Les élèves y préparent la scène. Le club leur fournit des chaises». До чого відсилають y та leur?

У другому реченні відновлюємо «Les élèves préparent la scène dans cette salle», отже y називає вже згадану залу. У третьому відновлюємо «Le club fournit des chaises aux élèves», тому leur позначає учнів, яким клуб дає стільці.

Визначити причину, виражену цілим реченням

Прочитай «L’école a déplacé l’exposition au rez-de-chaussée. Cela facilite l’accès aux visiteurs qui utilisent un fauteuil roulant». Що саме полегшило доступ?

Cela охоплює перенесення виставки на перший, наземний поверх. Речення не стверджує, що доступ спростили через особливості виставки загалом. Вказівний займенник відсилає до названої дії.

Самоперевірка

  1. «La carte et le billet étaient sur le banc. Mila a pris le billet et l’a montré à Sam». Що показала Міла?

    Відповідь і пояснення

    Квиток. Відновлюємо «Mila a montré le billet à Sam». Саме le billet названо предметом, який вона взяла.

  2. «Deux amis cherchent un café. Ils en trouvent un près du parc». Що позначають ils та en?

    Відповідь і пояснення

    Ils позначає двох друзів. En разом з un відсилає до одного кафе з числа можливих.

  3. «Nous avons trouvé les vélos et les casques. Ils étaient trop petits pour nos têtes». До чого належить ils?

    Відповідь і пояснення

    До шоломів, les casques. Обидва іменники чоловічого роду множини, проте pour nos têtes указує на предмети, які надягають на голову.

  4. «La permanence avait lieu le matin. Elle commence désormais à 16 h, après les cours. Cela convient mieux aux élèves». Що учням зручніше?

    Відповідь і пояснення

    Новий час прийому після занять. Cela повертає до зміни графіка з ранку на 16:00.

  5. «Éva a envoyé le dessin à ses cousins. Elle leur a ensuite téléphoné». Кому вона зателефонувала?

    Відповідь і пояснення

    Своїм двоюрідним братам або сестрам. Leur замінює адресатів у конструкції téléphoner à ses cousins.

Джерела

Пов’язані теми й тренування

↑ Вгору