Знайди подію та її обставини
У «Il pleuvait quand le match a commencé» дощ уже йшов, коли почався матч. Форма pleuvait описує обставини. Початок матчу — подія в розвитку розповіді. Перш ніж утворити дієслівну форму, віднови, що вже тривало і що відбулося на цьому тлі.
Цей поділ стосується погляду оповідача. «J’ai travaillé de huit heures à midi» подає роботу як завершений період із двома межами, хоч вона тривала кілька годин. У «À neuf heures, je travaillais» показано стан справ у визначений момент. Сама тривалість дії не визначає граматичного часу.
Як утворюється imparfait
Для більшості дієслів візьми форму теперішнього часу з nous, забери -ons та додай закінчення -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. «Nous finissons» дає основу finiss-, тому «je finissais», «nous finissions». «Nous prenons» дає pren-, тому «il prenait», «vous preniez».
Дієслово être має особливу основу ét-. «J’étais», «elle était», «nous étions». Для безособового pleuvoir форма «il pleuvait» має основу pleuv-. У завданнях з готовими формами спершу знайди підмет. Перевір число й особу, а потім оціни, яку роль дієслово має в розповіді.
Як утворюється passé composé
Потрібна форма avoir або être в теперішньому часі й participe passé. «Tu as fermé», «elles ont pris», «nous sommes arrivés». У більшості дієслів допоміжне avoir. Частина неперехідних дієслів, зокрема arriver і partir, уживається з être. У простих прикладах із цими дієсловами дієприкметник узгоджується з підметом. «Lina est partie», «Lina et Eva sont parties».
У конструкції з avoir, коли прямий додаток стоїть після дієслова, дієприкметник з ним не узгоджується. «Elles ont ouvert les fenêtres». Важливо розпізнати participe passé неправильного дієслова. Prendre дає pris, voir — vu, faire — fait, venir — venu. Особова форма допоміжного дієслова не замінює цієї перевірки.
Звичка і повторена подія
Imparfait підходить до звичок. «Quand j’habitais à Lyon, je prenais le tram tous les matins». Оповідач згадує спосіб життя впродовж певного періоду. Passé composé можливий і для дії, яка відбулася кілька разів, якщо подано підсумок. «La semaine dernière, j’ai pris le tram trois fois». Число trois fois тут охоплює завершену серію.
Слово quand може супроводжувати різні форми. У «Quand le train est arrivé, nous attendions sur le quai» прибуття потяга — подія, очікування — обставина. У «Quand je prenais ce train, je lisais toujours» quand вводить звичну для минулого ситуацію. Орієнтуйся на будову всього вислову.
Практичний розбір короткого абзацу
У «La salle était silencieuse. Je cherchais un livre quand mon téléphone a vibré» спершу описано стан зали. Далі показано дію, яка тривала. Вібрація телефона вводить подію. Для такого абзацу можна записати короткі позначки «опис», «тривало», «сталося» й дібрати до них форми.
Після вибору часу перевір закінчення або допоміжне дієслово. У парі «Mes amies marchaient. Elles sont arrivées à huit heures» форма marchaient має закінчення множини. У другому реченні arriver вжито з être, а arrivées узгоджено в жіночому роді множини. Так окремо перевіряємо зміст і форму.
Розібрані завдання
Три дієслова в одному реченні
Утвори форми faire, préparer і sonner у «Il ___ froid, je ___ du thé quand quelqu’un ___ à la porte».
«Il faisait froid, je préparais du thé quand quelqu’un a sonné à la porte». Холод і процес приготування чаю утворюють тло. Дзвінок стається в певний момент. Sonner утворює passé composé з avoir.
Кілька поїздок або звичка
Утвори форми aller. «Pendant les vacances de l’année dernière, Lina ___ à la piscine quatre fois. Avant cela, elle y ___ tous les dimanches».
«Lina est allée à la piscine quatre fois. Avant cela, elle y allait tous les dimanches». Перше речення підраховує завершену серію. Друге згадує звичку. У est allée дієприкметник узгоджено з Lina.
Самоперевірка
Утвори форму lire в imparfait для nous.
Відповідь і пояснення
Nous lisions. Від nous lisons віднімаємо -ons і додаємо -ions.
Утвори форми travailler і s’éteindre. «Nous ___ quand la lumière ___». Вимкнення світла є раптовою подією.
Відповідь і пояснення
«Nous travaillions quand la lumière s’est éteinte». Робота тривала, а вимкнення сталося в певний момент.
Утвори форму partir. «Les filles ___ à sept heures», якщо йдеться про завершену подію.
Відповідь і пояснення
«Les filles sont parties à sept heures». Partir утворює passé composé з être. До дієприкметника parti додаємо -es, бо підмет жіночого роду в множині.
Обери avais або ai eu. «Quand j’étais enfant, j’___ peur des orages».
Відповідь і пояснення
Avais. Це стан, що характеризує період дитинства.
Утвори форму terminer. «Hier, Karim ___ son travail à midi», якщо він справді закінчив роботу.
Відповідь і пояснення
«Hier, Karim a terminé son travail à midi». Указано момент завершеної дії.
Джерела
- Office québécois de la langue française — часове значення imparfait
- Office québécois de la langue française — passé composé
- RFI, Le français facile — минулі часи в контексті