Слова автора перед реплікою
Пряма мова відтворює висловлювання дослівно. Після слів автора перед нею ставимо двокрапку: Олена сказала: «Повернуся ввечері». Крапка стоїть після закритих лапок. Якщо репліка є питанням, знак питання лишається перед лапками: Олена спитала: «Ти вже вдома?»
Репліка перед словами автора
Якщо після прямої мови йдуть слова автора, у звичайній розповідній репліці замість кінцевої крапки використовуємо кому після лапок, потім тире: «Я повернуся», — сказала Олена. Знаки питання, оклику та три крапки залишаються всередині лапок, а після них ставимо тире: «Ти вже вдома?» — спитала Олена.
Якщо слова автора розривають репліку всередині речення, обидві частини становлять одну пряму мову: «Увечері, — сказала Олена, — повернуся». Якщо після слів автора починається нове речення репліки, перед ним крапка й тире, а перша буква велика.
Непряма мова й зміна погляду
У непрямій мові переказуємо зміст із перспективи оповідача: Олена сказала, що повернеться ввечері. Під час перетворення стеж за особою займенника, формою дієслова й часом: Марко сказав мені: «Я принесу тобі карту» → Марко сказав мені, що принесе мені карту. У непрямому питанні «Вона запитала, чи я вдома» питальний знак наприкінці не потрібен, бо ціле речення є розповідним.
Діалог і цитата
У діалозі з нового рядка репліку починаємо тире, лапки не потрібні. Цитату вбудовують у власне речення з лапками: Редактор назвав уривок «вдалим вступом». Дослівно відтворений фрагмент не змінюють; пропуск позначають трьома крапками, а назву джерела додають окремо. Слова автора й цитований текст мають чіткі межі.
Розібрані завдання
Перетворити запитання
«Ти знайшов ключ?» — запитала сестра мене. Передай зміст непрямою мовою.
Сестра запитала мене, чи я знайшов ключ. Питання репліки стало підрядною частиною.
Поставити знаки
Мама сказала Я чекатиму біля входу.
Мама сказала: «Я чекатиму біля входу». Двокрапка відкриває репліку, крапка стоїть після лапок.
Самоперевірка
Як передати «Я готовий» зі словами «відповів Павло» після репліки?
Відповідь і пояснення
«Я готовий», — відповів Павло.
Де знак оклику в «Обережно!» — вигукнула Оля?
Відповідь і пояснення
Перед закритими лапками. Після лапок — тире.
Що ставлять перед реплікою діалогу з абзацу?
Відповідь і пояснення
Тире.
Чи має бути знак питання в «Вона поцікавилася, куди їхати»?
Відповідь і пояснення
Ні. Ціле речення повідомляє про її запитання.