Слова автора перед реплікою
Після слів автора перед прямою мовою ставимо двокрапку. Пряму мову в рядку беремо в лапки.
«Оля сказала: «Я повернуся ввечері»». Знак питання чи оклику в репліці зберігаємо всередині лапок.
Репліка перед словами автора
Якщо після прямої мови йдуть слова автора, ставимо тире. Після розповідної репліки додаємо кому після лапок, а знак питання або оклику лишається всередині.
«Я повернуся», — сказала Оля. «Ти повернешся?» — запитав Марко.
Діалог і непряма мова
У діалозі репліки з нового рядка починаємо з тире. У непрямій мові переказуємо зміст, змінюємо займенники й часові вказівки за контекстом. Дослівний уривок позначаємо як цитату.
Оля сказала, що вона повернеться ввечері. У цьому реченні немає лапок, бо зміст переказано.
Слова автора всередині репліки
Якщо вставлені слова автора розривають одне речення прямої мови, після них ставимо кому й тире, а репліку продовжуємо з малої. Якщо далі нове речення, розділові знаки й регістр змінюються відповідно до межі.
«Сьогодні, — сказала Оля, — я повернуся раніше».
Цитата як частина речення
Дослівний уривок беремо в лапки. Якщо він граматично вбудований у речення, оформлення відрізняється від окремої репліки після слів автора.
«Автор називає тишу «найкращою музикою»». Перед вбудованою цитатою двокрапка не потрібна.
Самоперевірка
Перебудуй: «Марко сказав: «Я прочитав книжку»».
Відповідь і пояснення
Марко сказав, що він прочитав книжку.
Оформи пряму мову: «Я повернуся раніше сказала Оля».
Відповідь і пояснення
«Я повернуся раніше», — сказала Оля.
Перебудуй «Ми повернемося завтра», — сказали друзі.
Відповідь і пояснення
«Друзі сказали, що повернуться наступного дня», якщо повідомлення переказують пізніше.