Бібліотека школяра

Французька тематична лексика — життя, громадські послуги, освіта й робота

Прочитай оголошення, розрізни іспит і його результат, знайди потрібну дію у вакансії або повідомленні установи.

Плани й повсякденне спілкування

Prendre rendez-vous — домовитися про зустріч або записатися на прийом. Reporter un rendez-vous — перенести зустріч, annuler un rendez-vous — скасувати її. У Je ne suis disponible qu’après dix heures форма ne… que обмежує доступність: людина вільна тільки після десятої.

Faire les courses означає купувати продукти чи інші потрібні речі, а suivre un cours — відвідувати заняття або проходити курс. Обидві сполуки містять схоже за звучанням слово. Артикль, рід і дієслово визначають, яку дію описано. Faire du sport, rendre visite à des amis і avoir du temps libre допомагають говорити про дозвілля.

Послуги, транспорт і здоров’я

Un billet aller simple дійсний в один бік, un aller-retour — туди й назад. Le train est supprimé означає скасування, le train a du retard — затримку. Une correspondance може означати пересадку. У розкладі важливо відокремити quai, тобто платформу, від voie, тобто колії, на яку подають поїзд.

У повідомленні про реєстрацію remplir un formulaire означає заповнити бланк, fournir un justificatif — надати підтвердний документ. Prendre rendez-vous chez le médecin означає записатися до лікаря. В аптеці пацієнт може présenter une ordonnance, тобто пред’явити рецепт.

Навчання, бібліотека та участь у заходах

Passer un examen означає складати іспит, réussir un examen — скласти успішно. Rendre un devoir — здати завдання, emprunter un livre — узяти книжку в тимчасове користування. У повідомленні Le livre doit être rendu lundi той самий корінь називає іншу дію: книжку треба повернути.

S’inscrire à un atelier — записатися на майстер-клас. Entrée libre означає вільний доступ, réservation obligatoire — обов’язкове бронювання, places limitées — обмежену кількість місць. У довшому тексті звір, чи стосується умова всіх відвідувачів, певної групи або тільки одного часу.

Вакансії і громадська діяльність

Postuler à un emploi — податися на вакансію. Envoyer un CV — надіслати резюме, passer un entretien — пройти співбесіду. Un poste à temps partiel — робота з неповним робочим часом; les horaires sont flexibles повідомляє про можливість змінювати години в межах правил.

Une association може організовувати допомогу, культурний захід або зустріч громади. Faire du bénévolat означає волонтерити, collecter des fonds — збирати кошти, accueillir le public — приймати відвідувачів. У завданні на відповідність звертай увагу на дію: proposer de l’aide й chercher de l’aide задають різні ролі.

Розібрані завдання

Прочитай вимогу

Veuillez apporter un justificatif de domicile au guichet. Що слід принести?

Документ, який підтверджує місце проживання. Його треба подати біля стійки.

Відрізни іспит і результат

Emma a passé l’examen en juin et elle l’a réussi. Які дві новини є в реченні?

У червні Емма складала іспит і склала його успішно.

Самоперевірка

  1. Що означає Le dernier train est supprimé?

    Відповідь і пояснення

    Останній рейс скасовано.

  2. Вибери à або de: Il s’inscrit ___ un atelier de théâtre.

    Відповідь і пояснення

    À. S’inscrire à un atelier — записатися на майстер-клас.

  3. Що означає emploi à temps partiel?

    Відповідь і пояснення

    Посада з неповним робочим часом.

  4. Зміни зустріч із вівторка на четвер: ___ le rendez-vous à jeudi (annuler / reporter).

    Відповідь і пояснення

    Reporter. Зустріч переносять на четвер.

Джерела

Пов’язані теми й тренування

↑ Вгору