Бібліотека школяра

«Мина Мазайло» Миколи Куліша: герої, конфлікт і фінал комедії

Мина хоче змінити прізвище, а його син Мокій прагне повернути до нього родове Квач. Прочитай, як різні уявлення про мову, кар’єру й родину запускають дію сатиричної комедії.

Прізвище як привід і причина сварки

Дія відбувається в Харкові за доби українізації. Службовець Мина Мазайло вважає українське звучання прізвища перешкодою для особистого успіху. Він хоче стати Мазєніним. Мокій, навпаки, хоче додати давню частину родового прізвища Квач. Для обох питання стосується власної ідентичності, тому побутова розмова швидко стає родинним конфліктом.

Рина розробляє план, як відвернути брата від захоплення українською мовою. Вона просить подругу Улю зацікавити Мокія собою. Уже перші розмови показують тріщину в задумі: на Улю справляє враження саме те, як Мокій описує слова й образи українською. Отже, план Рини змінює людину, яка мала його виконати.

Родичі з різними уявленнями про минуле

Дружина й дочка Мазайла кличуть тьотю Мотю з Курська, яка підтримує зміну прізвища і зневажливо говорить про українську мову. Виразна сцена пов’язана з українським написом на харківському вокзалі. Реакція тьоті Моті показує, як звична для інших міська деталь у її очах стає загрозою.

Дядько Тарас приїздить із Києва. Він цінує пам’ять про козацький рід і обстоює українське прізвище, але йому властива підозра до політики українізації. Це відрізняє його і від тьоті Моті, і від Мокія. Тарас і Мокій подекуди мають спільні висновки, проте спираються на різні мотиви.

Урок вимови та мова персонажів

Мина запрошує вчительку Баронову-Козино, щоб виробити бажану для нього російську вимову. Старанне повторювання звуків, перебільшене хвилювання й мрії героя про новий статус показують, скільки зусиль він вкладає у власну удавану поважність. У комедії урок стає окремим сценічним номером, у якому глядач чує те, що Мина воліє приховати.

Інтонації, мовні звички й ремарки важливі не менше за позиції персонажів. Рина встигає оцінити власний жест у дзеркалі серед родинного переполоху. Мокій комічно захоплюється окремими словами, пояснюючи їх Улі. У прикладах на характеристику перевір, кому належить репліка, і подивись, що ця людина прагне змінити своєю мовою.

Два оголошення і розв’язка

Мина натрапляє в газеті на публікацію РАЦСу про зміну прізвища. Для нього це хвилина перемоги, і родина радіє разом із ним. Друга новина руйнує його очікування. Його звільняють за систематичний опір українізації. Те, що мало поліпшити становище службовця, збігається з його службовою поразкою.

Фінальна іронія спирається на порядок новин. Глядач спочатку бачить наслідок рішення, якого Мина домагався, а відразу потому — результат поведінки, якої він не бажав змінити. Сатиричний ефект охоплює і кар’єрну логіку героя, і середовище, де можливість працювати та мовна поведінка пов’язані з політичними рішеннями.

Розібрані завдання

Зіставляємо наміри героїв

Уля погоджується вплинути на Мокія. Як цей план розгортається?

Рина розраховує, що захоплення Улею витіснить мовні інтереси Мокія. Його увага до значень і краси слів, навпаки, захоплює саму Улю.

Відновлюємо фінал

Які два повідомлення змінюють настрій у фіналі і чому?

Спершу підтверджено бажану зміну прізвища на Мазєнін. Далі повідомляють про звільнення Мини за опір українізації, тому його перемога обертається поразкою.

Самоперевірка

  1. Що Мокій хоче зробити з родовим прізвищем?

    Відповідь і пояснення

    Додати до нього частину Квач.

  2. Хто приїздить із Курська?

    Відповідь і пояснення

    Тьотя Мотя.

  3. Кого залучає Рина до свого плану?

    Відповідь і пояснення

    Свою подругу Улю, яку представляє Мокієві як Розсоху.

  4. Яку послугу надає Баронова-Козино?

    Відповідь і пояснення

    Навчає Мину російської вимови.

Джерела

Пов’язані теми й тренування

↑ Вгору