Літературний процес ширший за художній напрям
Літературний процес охоплює появу книжок, угруповання, журнали, читацькі середовища, видавництва, переклади та те, як змінюються способи писати й поширювати твори. Українська література кінця XX і початку XXI століття має різні напрями й жанри. Постмодернізм є одним із явищ цього часу. Сучасний рік видання сам собою не визначає художнього напряму книжки.
У пізньорадянський час письменники працювали за обмежень цензури. Від кінця 1980-х, а особливо після відновлення незалежності України, відкрилися нові можливості для видання, публічних читань і повернення замовчуваних текстів. У літературі співіснують нові прочитання історії, експеримент із жанром, масова проза, поезія, есеїстика, документальні й репортажні книжки. Переклади і книжкові події допомагають окремим творам виходити до іншої аудиторії.
Іронія, інтертекст і жанрова гра
Інтертекстуальність — взаємодія твору з іншими текстами. Вона може бути відкритою, коли названо автора або впізнаваний вислів, і прихованою, коли читач зіставляє ситуацію з відомим сюжетом. Якщо герой з’являється в ролі чужого літературного персонажа, пошукай, які очікування старий сюжет переносить у новий і як там змінюється їхній сенс.
У постмодерністській прозі іронічний перепис чужого сюжету може поєднуватися зі змішуванням жанрів, фрагментарністю й грою з роллю оповідача. Окремі прийоми існували задовго до постмодернізму. Для висновку про напрям поясни їхню сукупність. Наприклад, псевдодокументальна форма разом із суперечливими версіями оповідачів може поставити питання, хто й за якими правилами створює історію.
Літературні угруповання і публічний голос автора
Одним зі знаних прикладів є «Бу-Ба-Бу», до якого належали Юрій Андрухович, Віктор Неборак і Олександр Ірванець. Назву утворено зі слів «бурлеск, балаган, буфонада». У публічній поведінці й поезії групи важливі сценічність, іронія й карнавальна зміна ролей. Це конкретний приклад літературної практики, а не перелік рис усієї доби.
Карнавальність стає помітною, коли урочистий голос зустрічається з розмовним або пародійним, а звичні ієрархії на час твору змінюються. Наприклад, у вигаданій сцені персонаж виголошує побутові скарги у формі державної промови. Контраст уможливлює пародію, а поєднання кількох голосів може додати сумніву до офіційної версії подій.
Як прочитати незнайомий уривок
Почни з того, хто говорить і як оформлено його голос. Якщо перед тобою фрагмент щоденника, газетна вирізка або лист, визнач, чи вставний жанр підтверджує головну розповідь або ставить її під сумнів. Потім шукай відсилання. Впізнавання імені з іншого твору є першим кроком. Пояснення має показати, навіщо воно з’являється в нових обставинах.
Завдання про тенденції може питати про розвиток видань, роль перекладу чи тематичну різноманітність. Завдання про художній прийом спирається на сам уривок. З датою видання можна визначити період, а з особливостями побудови — жанр або художню манеру. Відповідь сильніша, коли кожен висновок має відповідний доказ.
Розібрані завдання
Упізнай відсилання за функцією
Герой перевдягається на Гамлета, щоб у шкільному детективі визначити, хто приховує правду. Який засіб пов’язує два сюжети?
Інтертекст. Ім’я і роль із п’єси входять до нового сюжету й дають інший спосіб подивитися на приховування правди.
Обґрунтуй висновок кількома ознаками
У романі лист, газетна замітка і щоденник подають три суперечливі версії однієї події. Які ознаки можна назвати?
Змішування форм і зіставлення різних голосів. Вони роблять написання самої історії предметом уваги й можуть бути ознаками постмодерністської поетики.
Самоперевірка
Як розшифровують назву «Бу-Ба-Бу»?
Відповідь і пояснення
Бурлеск, балаган, буфонада.
Назви трьох учасників «Бу-Ба-Бу».
Відповідь і пояснення
Юрій Андрухович, Віктор Неборак, Олександр Ірванець.
Чому одного року видання замало для визначення напряму?
Відповідь і пояснення
У той самий період співіснують різні напрями. Потрібні ознаки композиції, образності й роботи з іншими текстами.
Що охоплює поняття «літературний процес» поза самими творами?
Відповідь і пояснення
Зокрема видання, переклад, літературні спільноти, публічні читання й зміни читацьких середовищ.
Джерела
- Енциклопедія Сучасної України — Юрій Андрухович і «Бу-Ба-Бу»
- Український інститут книги — дослідження читання та книжкового ринку
- УЦОЯО — програма з предмета
Пов’язані теми й тренування
- «Моя автобіографія» Остапа Вишні: спогади, самоіронія і жанр
- «Сом» Остапа Вишні: сюжет усмішки, оповідачі й гіпербола
- «Три зозулі з поклоном» Григора Тютюнника: герої, лист і композиція
- «Уривок з поеми» Євгена Маланюка: козацька пам’ять і державна воля
- Усмішка, історична пам’ять і сучасний літературний процес
- Літературні роди, жанри й художні засоби
- Тренувальні тести з предмета