Спочатку віднови зміст
Уяви два факти. «Der Akku ist leer». Акумулятор розряджений. «Ich kann dich nicht anrufen». Я не можу тобі зателефонувати. Перший факт пояснює другий. Стрілку від причини до наслідку можна записати на чернетці, навіть якщо частини в тексті стоять в іншому порядку.
Якщо наступна частина відповідає на Warum?, у ній буде причина. У «Ich kann dich nicht anrufen, weil der Akku leer ist» пояснення стоїть після weil. У «Der Akku ist leer. Deshalb kann ich dich nicht anrufen» друге речення називає наслідок. Щоб вибрати слово в пропуску, спочатку простеж логіку, потім перевір синтаксис.
Weil ставить особову форму в кінець підрядної частини
Просте речення «Der Zug kommt später» має особову форму kommt у другій позиції. Після weil маємо «weil der Zug später kommt». У складеному присудку останньою стає саме особова форма. З «Der Zug ist später angekommen» утворюємо «weil der Zug später angekommen ist». У цьому прикладі angekommen і ist належать до одного присудка.
Підрядна частина може стояти першою. «Weil der Zug später kommt, warten wir am Eingang». Початкова підрядна частина займає першу позицію в конструкції, тому після коми стоїть warten, а вже за ним wir. Порядок «Weil der Zug später kommt, wir warten …» переносить схему окремого речення туди, де вона не діє.
Denn поєднує дві рівноправні частини
У «Wir nehmen den Bus, denn die Straße ist gesperrt» після denn стоїть повноцінна головна частина «die Straße ist gesperrt». Перший компонент цієї частини — die Straße, другий — ist. Denn не займає позицію в самій головній частині. У навчальних завданнях перед denn, який поєднує такі частини, став кому.
У неформальному мовленні можна почути weil із порядком слів головної частини. Для нейтрального письмового завдання з вибором між weil і denn застосовуй стандартну схему з особовим дієсловом наприкінці після weil та звичайною другою позицією після denn. Іноді слово denn є часткою в питанні «Wo wohnst du denn?». Тут воно не з’єднує причину з наслідком.
Deshalb називає наслідок
Deshalb — прислівник-зв’язка. Коли він відкриває головну частину, то сам займає першу позицію. Далі мусить стояти особове дієслово. «Der Schlüssel fehlt. Deshalb wartet Lena draußen». Порядок «Deshalb Lena wartet» порушує цю схему. Усередині речення відповідний прислівник теж можливий. «Lena wartet deshalb draußen».
За тим самим принципом працюють darum і deswegen. Усі три слова можуть пов’язати наслідок із раніше названою причиною. У завданні з пропуском не вибирай deshalb лише тому, що дієслово стоїть одразу за ним. Переконайся, що наступна думка справді випливає з попередньої.
Яке слово підходить до готового порядку слів
Уяви, що дано «Der Raum ist zu klein. ___ findet der Kurs online statt». Спершу встанови, що курс онлайн — це наслідок. Далі знайди findet. Воно стоїть одразу після пропуску, тому пропуск займає першу позицію головного речення. Обидві перевірки дають deshalb.
Якщо в умові відсутня частина після сполучника, віднови її повністю. «Wir bleiben zu Hause, weil es schneit» показує, що особова форма schneit стоїть наприкінці. «Wir bleiben zu Hause, denn es schneit» зовні має таку ж послідовність es schneit лише тому, що частина коротка. У вільній відповіді обидва варіанти граматичні. Для розрізнення потрібна довша частина або явна вимога вжити певне слово.
Розібрані завдання
Той самий зв’язок у трьох конструкціях
Поєднай «Nora kommt später» і «Ihr Bus ist ausgefallen» за допомогою weil, denn та deshalb.
З weil пояснення підрядне. «Nora kommt später, weil ihr Bus ausgefallen ist». З denn причина зберігає порядок головного речення. «Nora kommt später, denn ihr Bus ist ausgefallen». З deshalb причину постав першою. «Ihr Bus ist ausgefallen. Deshalb kommt Nora später».
Підрядна частина перед головною
Перепиши «Ich nehme eine Jacke, weil es abends kalt wird», поставивши підрядну частину на початку.
«Weil es abends kalt wird, nehme ich eine Jacke». Перенеси підрядну частину цілком. Особова форма wird лишається в її кінці. Після коми в головній частині стоїть nehme, а далі ich.
Самоперевірка
Доповни weil або denn. «Ich bleibe heute zu Hause, ___ ich eine starke Erkältung habe».
Відповідь і пояснення
Weil. У частині, що називає причину, habe стоїть після додатка eine starke Erkältung.
Доповни weil або denn. «Ich bleibe heute zu Hause, ___ ich habe eine starke Erkältung».
Відповідь і пояснення
Denn. Після ich одразу стоїть habe. Причина має порядок слів головного речення.
Утвори речення з deshalb, kommen, wir, morgen, früher.
Відповідь і пояснення
«Deshalb kommen wir morgen früher». Особова форма kommen стоїть після прислівника, який займає першу позицію.
Виправ «Weil sie morgen arbeiten muss, sie geht früh schlafen».
Відповідь і пояснення
«Weil sie morgen arbeiten muss, geht sie früh schlafen». Початкова підрядна частина займає першу позицію, тому після неї стоїть головне дієслово geht.
Поясни функцію denn у «Was brauchst du denn?».
Відповідь і пояснення
Це модальна частка в питанні. Другого речення, яке пояснює причину, тут немає.
Джерела
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache — вираження причини
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache — місце дієслова
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache — порядок після weil у різних регістрах